1
00:01:42,400 --> 00:01:44,240
[risas]

2
00:01:44,240 --> 00:01:48,480
Mi oscuridad se tragará el
mundo, ¡solo espera y verás!

3
00:01:48,480 --> 00:01:50,280
¿Crees que perderé contra ti?

4
00:01:50,280 --> 00:01:52,450
voy a ser
¡Rey de los piratas!

5
00:01:52,450 --> 00:01:57,020
¡El tesoro de Roger me pertenece!

6
00:02:49,440 --> 00:02:52,010
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

7
00:02:52,010 --> 00:02:54,910
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

8
00:02:54,910 --> 00:03:00,110
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

9
00:03:00,110 --> 00:03:02,650
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

10
00:03:02,650 --> 00:03:05,920
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

11
00:03:05,920 --> 00:03:07,750
Para el resto del
piratas en el mundo,

12
00:03:07,750 --> 00:03:10,160
esto ha demostrado ser
el final del camino.

13
00:03:10,160 --> 00:03:13,160
Un cementerio de sueños.

14
00:03:14,530 --> 00:03:17,630
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

15
00:03:17,630 --> 00:03:19,270
después de comer la fruta de goma de mascar,

16
00:03:19,270 --> 00:03:23,000
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

17
00:03:23,000 --> 00:03:27,240
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

18
00:03:29,040 --> 00:03:30,480
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

19
00:03:30,480 --> 00:03:32,310
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

20
00:03:32,310 --> 00:03:34,580
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

21
00:03:34,580 --> 00:03:36,750
Su objetivo actual
es destruir

22
00:03:36,750 --> 00:03:39,720
una fábrica de frutas del diablo hecha por el hombre
en el reino de Dressrosa.

23
00:03:39,720 --> 00:03:42,560
Pronto, Luffy se convierte
desviado por un torneo

24
00:03:42,560 --> 00:03:44,860
con la fruta de la llama de la llama
como premio.

25
00:03:44,860 --> 00:03:47,490
El esta registrado en
el partido por el Bloque C--

26
00:03:47,490 --> 00:03:50,700
una furiosa batalla real
eso ya está en marcha.

27
00:03:50,700 --> 00:03:52,730
¿Estás bien, hermano?

28
00:03:52,730 --> 00:03:57,300
Ese... ese bastardo tenía la
¿Descaro llamarme camarón?

29
00:03:57,300 --> 00:04:01,440
Date prisa, Bobby.
¡Póntelo... por mí!

30
00:04:01,440 --> 00:04:05,480
[JEAN] Ya sabes, escuché un
Cuento muy peculiar, Lucy.

31
00:04:05,480 --> 00:04:08,520
Un rumor sobre un pirata.
con una recompensa de 400 millones

32
00:04:08,520 --> 00:04:10,650
con el nombre de Sombrero de Paja Luffy.

33
00:04:10,650 --> 00:04:13,050
¿Quién entró en secreto?
esta competencia.

34
00:04:13,050 --> 00:04:14,960
[LUFFY gruñendo]

35
00:04:18,390 --> 00:04:22,130
[LUFFY] "¡El pirata legendario!
¡Don Chin Jao!"

36
00:04:25,900 --> 00:04:29,300
[GYATS] La batalla del Bloque C
¡Está llegando a su clímax!

37
00:04:29,300 --> 00:04:31,570
Pero ¿cuál de estos
contendientes capaces

38
00:04:31,570 --> 00:04:33,940
¿Se llevará el premio a casa?

39
00:04:33,940 --> 00:04:37,280
Kelly Funk, la asesina
de Mogaro, ¡parece prometedor!

40
00:04:37,280 --> 00:04:40,950
¡Parece imparable! solo mira
¡Por lo que le hizo a Boo!

41
00:04:40,950 --> 00:04:43,450
¡Lo noqueó!

42
00:04:43,450 --> 00:04:45,750
Veo que Sai se acerca a él ahora.

43
00:04:45,750 --> 00:04:49,260
¿Será nuestro segundo Hasshoken?
¿Le va mejor al maestro?

44
00:04:49,260 --> 00:04:52,530
Mientras tanto, Ideo sigue
soplando a través de sus oponentes

45
00:04:52,530 --> 00:04:54,290
¡Como si estuvieran hechos de vidrio!

46
00:04:54,290 --> 00:04:56,360
va a tomar un poco
mano de obra seria

47
00:04:56,360 --> 00:04:58,900
derrotar a un chico con
¡golpes como ese!

48
00:04:58,900 --> 00:05:00,870
Luego está Don Chin Jao,

49
00:05:00,870 --> 00:05:05,170
cuya rabia ilimitada hace que su
¡Ataques aún más mortales!

50
00:05:05,170 --> 00:05:08,840
¿Y quién podría olvidar nuestra mayor parte?
competidor interesante?

51
00:05:08,840 --> 00:05:10,740
Lucy ha estado sacudiendo el Bloque C

52
00:05:10,740 --> 00:05:12,450
desde que pisó
¡al ring!

53
00:05:12,450 --> 00:05:15,650
Y ahora mismo, él está caliente
¡El rastro de Jean el Bandido!

54
00:05:15,650 --> 00:05:21,020
[LUFFY] ¡Oye! Devuélveme mi
casco ahora mismo, Cabeza de Cactus!

55
00:05:21,020 --> 00:05:22,990
¡Hombre, esto apesta!

56
00:05:22,990 --> 00:05:27,790
¡Te haré pagar!
¡Y tu abuelo también!

57
00:05:27,790 --> 00:05:28,760
¡Dar marcha atrás!

58
00:05:28,760 --> 00:05:32,330
[JEAN] ¿Tu abuelo Garp?
Bueno, ¿qué tal eso?

59
00:05:32,330 --> 00:05:33,100
[COMPETIDOR A gritando]

60
00:05:33,100 --> 00:05:35,500
¡Aléjate!

61
00:05:35,500 --> 00:05:40,970
Ahora, ¿dónde está? Argh.
¡Vuelve aquí, Sombrero de Paja!

62
00:05:40,970 --> 00:05:42,740
[LUFFY]
¡Dije que lo des!

63
00:05:42,740 --> 00:05:46,550
[JEAN se ríe]
¡No devuelvo lo que tomo!

64
00:05:46,550 --> 00:05:48,850
¿Por qué crees que
¿Me llaman bandido?

65
00:05:48,850 --> 00:05:51,280
[COMPETIDORES gruñendo]

66
00:05:51,280 --> 00:05:52,820
[LUFFY se ríe]

67
00:05:52,820 --> 00:05:54,790
¡Oh, oh! ¡Mi barba!

68
00:05:54,790 --> 00:05:57,020
[jadeando]

69
00:05:57,020 --> 00:05:59,860
[JEAN]
¿Pasa algo, Lucía?

70
00:05:59,860 --> 00:06:01,330
¡Oh! ¡Ay, hombre!

71
00:06:01,330 --> 00:06:02,300
[JEAN]
¿Por qué te escondes?

72
00:06:02,300 --> 00:06:03,860
Bueno, porque yo, eh...!

73
00:06:03,860 --> 00:06:06,030
[JEAN]
¿El gato te comió la lengua?

74
00:06:06,030 --> 00:06:07,700
Sólo puedo pensar en una razón

75
00:06:07,700 --> 00:06:10,000
¿Por qué querrías cubrir?
Tu cara así.

76
00:06:10,000 --> 00:06:13,270
Encantado de conocerte,
¡Luffy de Sombrero de Paja!

77
00:06:13,270 --> 00:06:17,180
'¿Sorber? Quiero decir, ¡no!
¡Mi nombre es Lucía!

78
00:06:17,180 --> 00:06:20,110
[JEAN]
Hmph. ¡Donación caritativa!

79
00:06:26,090 --> 00:06:28,990
[LUFFY]
¿Eh? ¡Esperar! ¿A dónde fue?

80
00:06:28,990 --> 00:06:31,830
¡Ey! ¡Vuelve y lucha!

81
00:06:31,830 --> 00:06:36,300
[JEAN se ríe] Pensar que
se toparía con Sombrero de Paja Luffy

82
00:06:36,300 --> 00:06:40,030
en una competencia
así. [risas]

83
00:06:40,030 --> 00:06:42,970
Pero tengo una ventaja.

84
00:06:42,970 --> 00:06:46,270
Esta arena está llena de armas.
simplemente maduro para ser tomado.

85
00:06:46,270 --> 00:06:50,540
es la oportunidad perfecta
para poner en práctica mis habilidades.

86
00:06:50,540 --> 00:06:54,510
Simplemente recogeré como
tantos como puedo llevar.

87
00:06:54,510 --> 00:06:57,220
No tendrá ninguna posibilidad.

88
00:06:57,220 --> 00:07:00,590
Será mejor que encuentre a ese tipo rápido.

89
00:07:00,590 --> 00:07:01,720
[LOS COMPETIDORES gritan]

90
00:07:01,720 --> 00:07:04,360
[GYATS] ¿Qué? No mires ahora
damas y caballeros,

91
00:07:04,360 --> 00:07:07,190
pero los otros competidores son
volando por todos lados!

92
00:07:07,190 --> 00:07:09,700
¿Qué está causando tal
un fenómeno?

93
00:07:09,700 --> 00:07:13,000
Kelly Funk está golpeando
¡al olvido!

94
00:07:13,000 --> 00:07:15,100
¡Alboroto Rah-Rah-Rah!

95
00:07:15,100 --> 00:07:19,110
Entonces Kelly de repente creció más,
¿Y Bobby ha desaparecido?

96
00:07:19,110 --> 00:07:22,940
este partido solo
¡Se vuelve cada vez más loco!

97
00:07:22,940 --> 00:07:24,880
Ahora, ¿qué sigue?

98
00:07:24,880 --> 00:07:26,510
[COMPETIDOR N]
Sé lo que vi,

99
00:07:26,510 --> 00:07:29,120
pero no puedo hacer
¡cara o cruz!

100
00:07:29,120 --> 00:07:29,880
[KELLY gruñe]

101
00:07:29,880 --> 00:07:31,650
[COMPETIDOR N] Eso parece
Kelly por allá,

102
00:07:31,650 --> 00:07:35,360
¡pero creo que es Bobby!
¿Cómo puede ser eso?

103
00:07:35,360 --> 00:07:39,590
¿Se convirtieron Bobby y Kelly?
uno y el mismo de alguna manera?

104
00:07:39,590 --> 00:07:43,130
Chaqueta-Chaqueta. ¡Dos en un abrigo!

105
00:07:54,910 --> 00:07:58,880
¿Eh? ¿Q-qué diablos?

106
00:07:59,650 --> 00:08:01,820
¡Date prisa y ponme!

107
00:08:01,820 --> 00:08:03,050
[BOBBY gruñe]

108
00:08:03,050 --> 00:08:04,580
¿Cómo están haciendo eso?

109
00:08:04,580 --> 00:08:07,390
[EL COMPETIDOR F grita]

110
00:08:07,390 --> 00:08:09,820
[BOBBY] Te lo dije, hermano,
No quiero pelear con nadie.

111
00:08:09,820 --> 00:08:10,920
¡No seas un cobarde!

112
00:08:10,920 --> 00:08:13,890
Simplemente deja de quejarte y
Ciérrame ya, ¿quieres?

113
00:08:13,890 --> 00:08:15,660
¡Tenemos trabajo que hacer aquí!

114
00:08:15,660 --> 00:08:17,530
[BOBBY jadea]

115
00:08:17,530 --> 00:08:21,100
[KELLY] Bobby ha sido fuerte como
infierno desde el día en que nació,

116
00:08:21,100 --> 00:08:25,000
pero todos esos músculos
¡desperdiciado en un blandengue como él!

117
00:08:25,000 --> 00:08:27,540
Ahí es donde mi poder
viene muy bien.

118
00:08:27,540 --> 00:08:31,210
Cuando me usa como su "piel",
Puedo apoderarme de su cuerpo.

119
00:08:31,210 --> 00:08:33,110
Entonces, salgo
mis habilidades de lucha

120
00:08:33,110 --> 00:08:37,020
y usar su fuerza bruta en
formas en las que no tiene agallas!

121
00:08:39,720 --> 00:08:41,990
[KELLY se ríe]

122
00:08:41,990 --> 00:08:44,420
[BOO gruñendo, jadeos]

123
00:08:44,420 --> 00:08:45,120
[KELLY gruñe]

124
00:08:45,120 --> 00:08:46,260
[ABUCHEO]
¡Eh!

125
00:08:47,930 --> 00:08:50,660
Uh... ¿Q-qué eres?

126
00:08:50,660 --> 00:08:53,670
[KELLY] Soy el tipo que comió
la fruta de la chaqueta de la chaqueta.

127
00:08:53,670 --> 00:08:56,570
Me permite tomar el control
de cualquier hombre o cualquier bestia

128
00:08:56,570 --> 00:08:59,410
eso me pone y
¡Me viste como una chaqueta!

129
00:08:59,410 --> 00:09:01,910
Y como Bobby me está usando,

130
00:09:01,910 --> 00:09:04,810
¡somos como la misma persona!

131
00:09:04,810 --> 00:09:07,250
¡Somos imbatibles ahora!

132
00:09:07,250 --> 00:09:09,150
Todo lo que me dice es que
no eres lo suficientemente bueno

133
00:09:09,150 --> 00:09:11,150
¡Luchar solo!

134
00:09:11,150 --> 00:09:14,390
[risas, jadeos]

135
00:09:14,390 --> 00:09:16,960
[KELLY] Todavía hay tiempo
para retirar esas palabras.

136
00:09:16,960 --> 00:09:21,530
[BOO] Qué, que no puedes
¿luchar solo? ¡Es cierto!

137
00:09:21,530 --> 00:09:22,900
[KELLY]
Eso no.

138
00:09:22,900 --> 00:09:24,900
Quiero decir, cuando tu
Abrió el agujero de su pastel

139
00:09:24,900 --> 00:09:26,230
¡Y me llamó "camarón"!

140
00:09:26,230 --> 00:09:27,330
[ABUCHEO jadeando]

141
00:09:27,330 --> 00:09:30,300
¡Alboroto Rah-Rah-Rah!

142
00:09:30,300 --> 00:09:32,170
[BOO gimiendo]

143
00:09:33,070 --> 00:09:35,480
¡Alboroto Rah-Rah-Rah!

144
00:09:35,480 --> 00:09:40,050
[KELLY gruñe]

145
00:09:40,050 --> 00:09:41,810
[BOO gimiendo]

146
00:09:41,810 --> 00:09:44,150
[KELLY gruñe]

147
00:09:44,150 --> 00:09:46,320
[BOO gime]

148
00:09:46,320 --> 00:09:50,820
¿Qué tal eso? tu piensas
¿Ahora soy un camarón, amigo?

149
00:09:50,820 --> 00:09:54,590
[COMPETIDOR N] E-Él realmente
¡Hizo un trabajo rápido con él!

150
00:09:54,590 --> 00:09:57,130
[KELLY gruñe]

151
00:10:06,070 --> 00:10:09,140
[risas] ¡Eso fue demasiado fácil!

152
00:10:09,140 --> 00:10:10,080
[EFS]
Oye...

153
00:10:10,080 --> 00:10:14,380
¿Eh? Ah, entonces debes serlo
el otro hermano

154
00:10:14,380 --> 00:10:17,350
del Reino Kano.
Malas noticias, amigo,

155
00:10:17,350 --> 00:10:20,590
tu hermanito aquí
no opuso mucha resistencia.

156
00:10:20,590 --> 00:10:22,620
Bobby y yo hacemos un
bastante buena vida

157
00:10:22,620 --> 00:10:25,490
trabajando juntos como asesinos.

158
00:10:25,490 --> 00:10:27,590
Pero tú... Qué lástima.

159
00:10:27,590 --> 00:10:30,700
Ni siquiera puedes proteger
¡unos a otros!

160
00:10:30,700 --> 00:10:33,900
Le ganaste porque
no entrenó lo suficiente.

161
00:10:33,900 --> 00:10:35,740
Oh, eso es duro.

162
00:10:35,740 --> 00:10:39,540
Especialmente porque estás a punto
para que te entreguen el culo.

163
00:10:39,540 --> 00:10:41,740
[SAI gruñe]

164
00:10:41,740 --> 00:10:44,010
¡Alboroto Rah-Rah-Rah!

165
00:10:44,010 --> 00:10:46,210
[KELLY gruñe]

166
00:10:47,810 --> 00:10:51,080
¿Se supone que este es el gran
¿Arte marcial del Reino Kano?

167
00:10:51,080 --> 00:10:53,090
¡No me hagas reír!

168
00:10:54,250 --> 00:10:55,790
Awww, ¿qué pasa?

169
00:10:55,790 --> 00:10:58,120
No puedo hablar porque estás
triste por tu hermano?

170
00:10:58,120 --> 00:11:00,830
No, renuncié a cualquier sentimiento emocional.
apego a mi hermano

171
00:11:00,830 --> 00:11:04,700
el momento en que me convertí en estudiante
del Puño de Ocho Impactos!

172
00:11:07,100 --> 00:11:08,870
[EFS]
Dicho eso...

173
00:11:12,770 --> 00:11:14,640
[jadeos]

174
00:11:15,580 --> 00:11:18,410
[EFS] Por mi honor como
13º líder de los orgullosos

175
00:11:18,410 --> 00:11:21,780
Ejército Happosui, lo juro...

176
00:11:21,780 --> 00:11:25,550
vengaré mi
subordinado caído!

177
00:11:25,550 --> 00:11:30,160
[SAI grita]

178
00:11:33,930 --> 00:11:37,300
[EFS gruñendo]

179
00:11:50,640 --> 00:11:59,490
[GYATS]
Eso... fue... ¡tan... tan emocionante!

180
00:11:59,490 --> 00:12:01,790
[MULTITUD aclamando]

181
00:12:01,790 --> 00:12:03,560
¡Diablos, sí! ¡Cortejar!

182
00:12:03,560 --> 00:12:06,190
[GYATS] El puño de ocho impactos
reclama su víctima!

183
00:12:06,190 --> 00:12:08,360
¡Puedo ver por qué Sai es el jefe!

184
00:12:08,360 --> 00:12:10,430
Y justo cuando parecía
como si nadie pudiera vencer

185
00:12:10,430 --> 00:12:12,030
¡Ese monstruo Kelly Funk!

186
00:12:12,030 --> 00:12:15,100
[EFS] Hasta que logremos nuestro
misión, no desfalleceré,

187
00:12:15,100 --> 00:12:18,140
y no dejaré que nadie
interfiere en mi camino.

188
00:12:18,140 --> 00:12:21,670
[LUFFY]
Dios, ¿adónde fue ese tipo?

189
00:12:25,980 --> 00:12:27,850
[EFS]
¿Mmm?

190
00:12:27,850 --> 00:12:29,580
[IDEO]
Bueno, estoy convencido.

191
00:12:29,580 --> 00:12:33,390
Eres claramente el más fuerte
luchador en este bloque.

192
00:12:33,390 --> 00:12:34,920
Oh, no me vengas con eso.

193
00:12:34,920 --> 00:12:38,160
¿Qué puedes ganar?
de alabar a tu enemigo?

194
00:12:38,160 --> 00:12:40,490
[IDEO] Estaba esperando
Tendría la oportunidad de enfrentar

195
00:12:40,490 --> 00:12:43,160
un enemigo impresionante como tú.

196
00:12:43,160 --> 00:12:45,670
¿Eso es así?

197
00:12:45,670 --> 00:12:48,270
Porque después de haberte derrotado,

198
00:12:48,270 --> 00:12:51,300
entonces habré llegado
¡la cima de la pila!

199
00:12:51,300 --> 00:12:52,610
¡Cierra el pico!

200
00:12:52,610 --> 00:12:54,010
[IDEO gruñe]

201
00:12:57,480 --> 00:12:58,580
[DON QUIJOTE PIRATA B]
¡Ríndete!

202
00:12:58,580 --> 00:13:01,250
Agárrate fuerte, Momo,
¡lo lograremos!

203
00:13:01,250 --> 00:13:03,220
[GIOLLA se ríe]

204
00:13:03,220 --> 00:13:06,120
[GIOLLA] Es más elegante.
¡Que se rindan ahora, Sombreros de Paja!

205
00:13:06,120 --> 00:13:09,460
No hay nada ingenioso en
¡luchando una batalla perdida!

206
00:13:09,460 --> 00:13:12,360
Utilicé mi poder de Arte Arte para
gira tu pequeño barco desaliñado

207
00:13:12,360 --> 00:13:14,730
en una explosión
de formas y colores!

208
00:13:14,730 --> 00:13:16,660
Tan hermoso como
puede ser para mirar,

209
00:13:16,660 --> 00:13:19,570
obviamente no puedes usarlo
para escapar de Dressrosa ahora,

210
00:13:19,570 --> 00:13:22,140
y ciertamente no puedes
¡Escápate sin él tampoco!

211
00:13:22,140 --> 00:13:25,270
Así que deja esta tontería
¡Y entrega a Momonosuke!

212
00:13:25,270 --> 00:13:26,470
"Escapar"?

213
00:13:26,470 --> 00:13:28,110
[DON QUIJOTE PIRATA B]
Oye, ¿adónde fueron los demás?

214
00:13:28,110 --> 00:13:30,810
[DON QUIJOTE PIRATA A] Sí,
¡El muerto y el mapache!

215
00:13:33,910 --> 00:13:35,150
¿Qué...?

216
00:13:35,150 --> 00:13:36,780
[Picador]
¡Por aquí, idiotas!

217
00:13:36,780 --> 00:13:37,520
[AMBOS jadean]

218
00:13:37,520 --> 00:13:39,420
[BROOK se ríe]

219
00:13:39,420 --> 00:13:41,620
[DON QUIJOTE PIRATA A] Donde
¿De dónde vienes?

220
00:13:41,620 --> 00:13:42,790
¡Adiós!

221
00:13:42,790 --> 00:13:44,660
[DON QUIJOTE PIRATA B]
¡Oye, el chico Wano se ha ido!

222
00:13:44,660 --> 00:13:45,890
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¡Y la niña también!

223
00:13:45,890 --> 00:13:47,590
¡Dios mío!

224
00:13:49,000 --> 00:13:50,560
Bueno, ¿no son esos feos...?

225
00:13:50,560 --> 00:13:53,330
¡Mira al cielo!
¿Qué hay ahí arriba?

226
00:13:59,340 --> 00:14:00,810
¿Por qué está nublado?

227
00:14:00,810 --> 00:14:03,610
[NAMI]
¡Tempo del Trueno!

228
00:14:05,780 --> 00:14:07,850
[gritos]

229
00:14:07,850 --> 00:14:10,520
no puedo creerte
¡Caería tan bajo!

230
00:14:10,520 --> 00:14:14,320
He perdido mi submarino
y mis subordinados!

231
00:14:14,320 --> 00:14:15,420
Odio decírtelo,

232
00:14:15,420 --> 00:14:17,360
pero no importa lo malo
la situación se pone,

233
00:14:17,360 --> 00:14:19,290
¡Nunca abandonaríamos el Sunny!

234
00:14:19,290 --> 00:14:21,090
¡Retrocedamos, ustedes dos!

235
00:14:21,090 --> 00:14:22,130
[Picador]
¡Sí!

236
00:14:22,130 --> 00:14:24,500
¡Dios mío, Nami, suenas tan genial!

237
00:14:24,500 --> 00:14:26,700
Bueno, ¿qué eres?
esperando? ¡Ve a buscarla!

238
00:14:26,700 --> 00:14:28,230
[AMBOS]
¡¿Eh?!

239
00:14:28,230 --> 00:14:29,870
¿Nos estás haciendo pelear con ella?

240
00:14:29,870 --> 00:14:32,910
Pero ¿qué esperas que haga?
¿Con este cuerpo fláccido de fideos?

241
00:14:32,910 --> 00:14:34,670
¡Es inútil!

242
00:14:34,670 --> 00:14:37,010
¡Ayuda! ¡Luffy!

243
00:14:37,010 --> 00:14:40,780
[LUFFY]
Amigo, ¿cómo es que esta es una pelea justa?

244
00:14:50,320 --> 00:14:52,590
[LUFFY] ¿Dónde estaba esa gran bola?
De metal viene?!

245
00:14:52,590 --> 00:14:53,760
[GYATS]
¡No lo creo!

246
00:14:53,760 --> 00:14:57,360
Ha coleccionado armas de
¡Por todo el Coliseo!

247
00:14:57,360 --> 00:15:01,430
Nuestro infame bandido ciertamente
ha robado bastante arsenal,

248
00:15:01,430 --> 00:15:05,400
pero ¿podrá robar la victoria?
¿De los bolsillos de Lucy?

249
00:15:05,400 --> 00:15:09,110
[JEAN] Ningún lugar donde correr
y ningún lugar donde esconderse,

250
00:15:09,110 --> 00:15:11,940
Luffy de Sombrero de Paja.

251
00:15:28,860 --> 00:15:32,300
[LUFFY] No hay mucho que pueda hacer
si me tiene descubierto.

252
00:15:32,300 --> 00:15:34,570
¡Pero todavía quiero recuperar mi casco!

253
00:15:34,570 --> 00:15:36,740
[JEAN]
¡Donación caritativa!

254
00:15:37,100 --> 00:15:40,040
[LOS COMPETIDORES gritan]

255
00:15:40,040 --> 00:15:40,910
[EL COMPETIDOR G suspira]

256
00:15:40,910 --> 00:15:41,740
[LUFFY gruñe]

257
00:15:41,740 --> 00:15:43,480
[JEAN] Tú me has hecho
un hombre bastante rico

258
00:15:43,480 --> 00:15:45,850
durante los últimos dos
años, ya sabes!

259
00:15:45,850 --> 00:15:47,480
[LUFFY]
¿Eh? ¿Tengo?

260
00:15:47,480 --> 00:15:49,350
[JEAN] Así es,
he hecho una fortuna

261
00:15:49,350 --> 00:15:54,650
atrapando a todos los prisioneros
¡Libérate de Impel Down!

262
00:15:54,650 --> 00:15:59,830
Y no me rendiré hasta
¡También tengo al resto de ustedes!

263
00:15:59,830 --> 00:16:02,700
¡Buggy "El Genio Bufón"!

264
00:16:02,700 --> 00:16:05,260
"Primer Hijo del Mar" ¡Jimbei!

265
00:16:05,260 --> 00:16:08,130
¡Señor Cocodrilo!

266
00:16:08,130 --> 00:16:10,770
¡El hacedor de milagros, Ivankov!

267
00:16:10,770 --> 00:16:13,340
¡Shiryu de la Lluvia!

268
00:16:13,340 --> 00:16:16,710
Seré un héroe para
¡cazándolos a todos!

269
00:16:16,710 --> 00:16:19,410
[LUFFY] Oh sí, me pregunto
cómo les va a esos tipos.

270
00:16:19,410 --> 00:16:21,050
[JEAN]
Y no eres sólo tú.

271
00:16:21,050 --> 00:16:23,950
Hay aún más
fugitivos del nivel 6.

272
00:16:23,950 --> 00:16:26,890
unos el publico
ni siquiera lo sabe.

273
00:16:26,890 --> 00:16:28,490
[LUFFY]
¿Desde el nivel 6?

274
00:16:28,490 --> 00:16:31,320
[JEAN] Correcto, y lo sé.
¡dónde encontrarlos!

275
00:16:31,320 --> 00:16:33,690
[LUFFY] Adivina algunas de las
otros también lograron salir.

276
00:16:33,690 --> 00:16:36,200
[JEAN]
¡Maldita sea! ¡Quédate quieto!

277
00:16:37,600 --> 00:16:39,200
[JEAN gruñendo]

278
00:16:46,140 --> 00:16:47,910
[JEAN gritando]

279
00:17:02,820 --> 00:17:03,890
[LUFFY]
¿Eh?

280
00:17:13,030 --> 00:17:15,970
[JEAN]
Uh, ups...

281
00:17:18,440 --> 00:17:19,210
[LUFFY]
Dame eso.

282
00:17:19,210 --> 00:17:20,270
[JEAN jadea]

283
00:17:20,270 --> 00:17:24,410
¡¿Cómo te atreves?!
¡Eso duele, tonto!

284
00:17:27,080 --> 00:17:30,150
[GYATS]
Él... ¡Está fuera del ring!

285
00:17:30,150 --> 00:17:36,490
Jean el Bandido acaba de ser
¡Derrotado de un solo golpe!

286
00:17:36,490 --> 00:17:39,430
Chico, odiaría estar en el
recibiendo el final de un cabezazo

287
00:17:39,430 --> 00:17:42,060
del legendario
¡Pirata Don Chin Jao!

288
00:17:42,060 --> 00:17:43,760
¡Aún lo tiene!

289
00:17:43,760 --> 00:17:45,400
[CHIN JAO gruñe]

290
00:17:45,400 --> 00:17:46,430
[JEAN gime]

291
00:17:46,430 --> 00:17:48,830
Y todo el tiempo,
Otros dos duros competidores

292
00:17:48,830 --> 00:17:51,570
han estado encerrados
¡Su propia batalla mortal!

293
00:17:51,570 --> 00:17:54,340
[IDEO gruñendo]

294
00:17:54,340 --> 00:17:55,270
[grita]

295
00:17:55,270 --> 00:17:56,310
[La EFS gruñe]

296
00:17:56,310 --> 00:17:57,480
[AMBOS gruñen]

297
00:17:57,480 --> 00:18:00,180
[GYATS]
¡Este es un excelente enfrentamiento!

298
00:18:01,510 --> 00:18:03,320
[La EFS gruñe]

299
00:18:03,320 --> 00:18:04,520
[grita]

300
00:18:05,790 --> 00:18:07,120
[grita]

301
00:18:07,120 --> 00:18:10,760
[AMBOS gruñendo]

302
00:18:10,760 --> 00:18:14,030
[LOS COMPETIDORES gritan]

303
00:18:14,030 --> 00:18:17,000
[GYATS] ¡Ah! Es una vida o muerte
lucha entre dos

304
00:18:17,000 --> 00:18:20,930
de los luchadores más feroces
jamás honrar este escenario!

305
00:18:20,930 --> 00:18:23,070
Han derribado
cada competidor

306
00:18:23,070 --> 00:18:24,170
que se interpuso en su camino,

307
00:18:24,170 --> 00:18:26,510
todo en preparación
por esta lucha!

308
00:18:26,510 --> 00:18:28,970
Esta es la verdadera prueba
de su habilidad!

309
00:18:28,970 --> 00:18:31,280
--[HOMBRE A] ¡Sí!
--[HOMBRE B] ¡Derríbalo!

310
00:18:31,280 --> 00:18:35,820
[GYATS] La multitud va
salvaje de emoción!

311
00:18:35,820 --> 00:18:37,450
[HOMBRE C]
¡Vaya!

312
00:18:37,450 --> 00:18:38,950
[HOMBRES]
¡Sí!

313
00:18:38,950 --> 00:18:40,150
[MUJERES]
¡Ideo!

314
00:18:40,150 --> 00:18:41,650
[HOMBRES]
¡Sai!

315
00:18:41,650 --> 00:18:43,160
[GYATS]
Todos en el coliseo

316
00:18:43,160 --> 00:18:46,830
se les pegaron los ojos
¡A esta pelea!

317
00:18:46,830 --> 00:18:50,100
Vaya, supongo que esto es
un gran problema.

318
00:18:50,100 --> 00:18:52,130
[CHIN JAO]
¡No queda ningún lugar al que huir!

319
00:18:52,130 --> 00:18:53,530
[LUFFY]
¿Mmm?

320
00:18:53,530 --> 00:18:56,140
[CHIN JAO] Responderás por
lo que hizo tu abuelo,

321
00:18:56,140 --> 00:18:58,070
Luffy de Sombrero de Paja.

322
00:18:58,070 --> 00:19:00,840
¡Me aseguraré de eso!

323
00:19:00,840 --> 00:19:02,610
Gracias a ese bastardo,

324
00:19:02,610 --> 00:19:04,510
perdí toda mi fortuna

325
00:19:04,510 --> 00:19:06,450
y todo lo que
¡Una vez lo tuve querido!

326
00:19:06,450 --> 00:19:09,780
Mi poder, incluso el más
recuerdos preciosos

327
00:19:09,780 --> 00:19:12,220
de los años de mi juventud!

328
00:19:12,220 --> 00:19:15,590
Te dije que lo tomaras
¡Con mi abuelo, no conmigo!

329
00:19:15,590 --> 00:19:17,860
La muerte es demasiado
indulgente un castigo

330
00:19:17,860 --> 00:19:20,830
por todo el sufrimiento garp
me ha hecho aguantar!

331
00:19:20,830 --> 00:19:23,430
Le mostraré lo que significa
vivir con la pérdida.

332
00:19:23,430 --> 00:19:28,300
¡Ese es un destino peor que la muerte!
¡Ahora ríndete!

333
00:19:29,440 --> 00:19:32,670
¿Por qué no pude haber estado?
asignado al bloque C?

334
00:19:32,670 --> 00:19:34,110
¡Debería estar ahí abajo!

335
00:19:34,110 --> 00:19:37,280
se supone que debo matar
¡Luffy de Sombrero de Paja!

336
00:19:39,150 --> 00:19:42,410
[CHIN JAO gruñe]

337
00:19:52,020 --> 00:19:54,430
Si tenemos que...

338
00:20:00,100 --> 00:20:01,500
[LUFFY]
...entonces vámonos.

339
00:20:01,500 --> 00:20:03,370
[CHIN JAO gruñe]

340
00:20:13,180 --> 00:20:15,580
Ahora... ¡Segunda marcha!

341
00:20:28,390 --> 00:20:32,060
[CHIN JAO gruñendo]

342
00:20:32,060 --> 00:20:33,570
[CAVENDISH jadeando]

343
00:20:36,240 --> 00:20:38,770
Tengo que ganar esto
no importa qué,

344
00:20:38,770 --> 00:20:41,970
y para hacer eso, tengo
para superar a este tipo.

345
00:20:44,240 --> 00:20:48,250
La fruta de la llama de la llama
viene conmigo!

346
00:20:48,250 --> 00:20:52,150
me estoy vengando
¡aquí y ahora!

347
00:20:55,520 --> 00:20:58,060
[MULTITUD aclamando]

348
00:21:08,800 --> 00:21:10,400
¡Fuera del camino!

349
00:21:10,400 --> 00:21:12,040
¡Apartar!

350
00:21:12,040 --> 00:21:13,870
[MULTITUD jadeando]

351
00:21:19,480 --> 00:21:24,350
[LUFFY gritando]

352
00:21:24,350 --> 00:21:26,690
[CHIN JAO gruñendo]

353
00:21:26,690 --> 00:21:27,790
[grita]

354
00:21:28,790 --> 00:21:30,860
[LUFFY grita]

355
00:21:30,860 --> 00:21:33,560
[CHIN JAO gritando]

356
00:21:58,320 --> 00:22:02,820
[CHIN JAO, LUFFY gruñendo]

357
00:22:19,610 --> 00:22:21,670
[CHIN JAO gruñendo]

358
00:22:21,670 --> 00:22:23,110
[LUFFY gruñendo]

359
00:22:23,110 --> 00:22:24,740
[AMBOS gruñendo]

360
00:22:30,980 --> 00:22:34,590
[DIAMANTE]
Un choque de Haki del Conquistador.

361
00:22:34,590 --> 00:22:38,490
Esto es lo que significa
ser un verdadero Rey.

362
00:22:54,310 --> 00:22:55,970
[AMBOS jadean]

363
00:23:06,550 --> 00:23:10,190
¿Qué? Bloque C...

364
00:23:10,190 --> 00:23:11,760
[CHIN JAO gruñe]

365
00:23:11,760 --> 00:23:16,960
[GYATS]
...¡quedan dos competidores!

366
00:23:24,840 --> 00:23:27,340
[NARRADOR] El Coliseo Corrida
ruge de emoción